1 00:00:02,089 --> 00:00:03,480 - Мора да види ово. 2 00:00:03,481 --> 00:00:06,657 Хеј, Лиза, поглед је бољи са ивице. 3 00:00:06,658 --> 00:00:09,051 - То је буквално само Доњи Менхетн, тата. 4 00:00:09,052 --> 00:00:11,401 - [смех] Она је у праву, знаш. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,055 Како ово треба да је импресионира 6 00:00:13,056 --> 00:00:15,579 када је доручковала катамаран изван Истанбула? 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,059 - Шта је следеће? 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,843 Вас двоје ћете дати скилине 3 1/2 звездице? 9 00:00:18,844 --> 00:00:21,369 [смех] 10 00:00:24,241 --> 00:00:25,503 Где је Лиза? 11 00:00:27,853 --> 00:00:29,854 Лиза? - Лиза, душо. 12 00:00:29,855 --> 00:00:32,379 где си ти - Лиза! 13 00:00:32,380 --> 00:00:34,033 - Лиза! - Лиза! 14 00:00:34,034 --> 00:00:36,905 - Лиза! - Душо, Лиза! 15 00:00:36,906 --> 00:00:40,604 - Лиза! Душо! 16 00:00:40,605 --> 00:00:41,649 - Лиза. 17 00:00:41,650 --> 00:00:43,433 [напета музика] 18 00:00:43,434 --> 00:00:45,783 Лиза! 19 00:00:45,784 --> 00:00:48,612 - Где си? Лиза! 20 00:00:48,613 --> 00:00:53,356 - Овамо. - Лиза! Лиза. 21 00:00:53,357 --> 00:00:56,185 Морате нам рећи раније бежиш тако. 22 00:00:56,186 --> 00:00:58,187 - Управо сам узимао селфи са мостом. 23 00:00:58,188 --> 00:00:59,493 Шта је велика ствар? 24 00:00:59,494 --> 00:01:02,061 - Добро, идемо нађи свог тату. 25 00:01:02,062 --> 00:01:05,542 Алвине, нашао сам је. 26 00:01:05,543 --> 00:01:07,283 [људи дахћу] 27 00:01:07,284 --> 00:01:10,721 - Ох, мој Боже. 28 00:01:10,722 --> 00:01:13,376 - Алвине? 29 00:01:13,377 --> 00:01:15,900 Алвине! [вришти] 30 00:01:15,901 --> 00:01:17,598 О, мој Боже, Алвине! 31 00:01:17,599 --> 00:01:20,905 Алвине! Алвине! 32 00:01:20,906 --> 00:01:25,736 ? 33 00:01:25,737 --> 00:01:28,957 - Хеј, нема Сколе данас? 34 00:01:28,958 --> 00:01:30,785 - У посети Нининој породици у Тексасу. 35 00:01:30,786 --> 00:01:32,830 - У реду, онда само ми даме. 36 00:01:32,831 --> 00:01:36,312 ОА је на медицинском прегледу. Наређења лекара. 37 00:01:36,313 --> 00:01:40,011 - Чекај, ако је то случај, дај ми то право. 38 00:01:40,012 --> 00:01:41,883 како сам? - Сада? 39 00:01:41,884 --> 00:01:44,407 - Да. 40 00:01:44,408 --> 00:01:47,803 - Ок, мислим чврста си, Ева. 41 00:01:49,457 --> 00:01:52,850 С обзиром на то, стојите на свој начин понекад. 42 00:01:52,851 --> 00:01:55,288 И кад то кажем, мислим да лечите жртву 43 00:01:55,289 --> 00:01:57,986 и осумњичени потпуно исто. 44 00:01:57,987 --> 00:02:00,641 Ваша сумња је велика. 45 00:02:00,642 --> 00:02:04,035 по мом искуству, 46 00:02:04,036 --> 00:02:05,254 добићеш више информација 47 00:02:05,255 --> 00:02:07,909 ако можете изградити неко поверење. 48 00:02:07,910 --> 00:02:09,128 - Примећено. 49 00:02:09,129 --> 00:02:10,260 - У реду. 50 00:02:11,740 --> 00:02:14,176 Детектив Вилијамс. - Специјални агент Белл. 51 00:02:14,177 --> 00:02:15,699 - Здраво, ја сам специјални агент Рамос. 52 00:02:15,700 --> 00:02:17,440 - Хеј, драго ми је. 53 00:02:17,441 --> 00:02:19,225 Па, ценимо помоћ. 54 00:02:19,226 --> 00:02:20,356 Овај мали део град никада није видео 55 00:02:20,357 --> 00:02:23,185 насилни злочин до данас. 56 00:02:23,186 --> 00:02:26,275 [завијање сирена] 57 00:02:26,276 --> 00:02:27,842 - Ко је жртва? 58 00:02:27,843 --> 00:02:29,322 - Зовем се Алвин Куинци. 59 00:02:29,323 --> 00:02:31,193 Управо је био напољу шетња са својом породицом. 60 00:02:31,194 --> 00:02:33,282 - Пљачка? - Мало вероватно. 61 00:02:33,283 --> 00:02:35,980 Виц је још увек имао свој телефон, новчаник и кључеви. 62 00:02:35,981 --> 00:02:38,635 Водимо преглед лица на камерама, али истини за вољу, 63 00:02:38,636 --> 00:02:40,811 ако је неко само спремио нож у џепу капута, 64 00:02:40,812 --> 00:02:43,640 погнуте главе, било би тешко истаћи га. 65 00:02:43,641 --> 00:02:46,295 - Хеј, Мосбах, шта ти знаш 66 00:02:46,296 --> 00:02:49,211 - Четири убодне ране на леђима, пунктирана јетра. 67 00:02:49,212 --> 00:02:50,604 Вероватно је оштрица од 3 инча. 68 00:02:50,605 --> 00:02:52,388 Сада је мали, али ипак смртоносна 69 00:02:52,389 --> 00:02:53,563 ако знаш шта радиш. 70 00:02:53,564 --> 00:02:55,913 - Лако је то сакрити. - Да. 71 00:02:55,914 --> 00:02:57,959 - Можемо ли открити висина нападача 72 00:02:57,960 --> 00:03:00,570 на основу доњег угла од убода? 73 00:03:00,571 --> 00:03:04,487 - Вероватно је убица ту краћа страна, можда 5'6". 74 00:03:04,488 --> 00:03:06,097 - па, очигледно је лично, 75 00:03:06,098 --> 00:03:09,231 избоден више пута позади усред бела дана. 76 00:03:09,232 --> 00:03:10,792 - Где је породица жртве? 77 00:03:12,409 --> 00:03:13,889 - Прати ме. 78 00:03:18,110 --> 00:03:22,113 - Мислим да је Лиза у шоку. 79 00:03:22,114 --> 00:03:23,593 Она наставља да гледа у селфи 80 00:03:23,594 --> 00:03:25,334 повела је са Алвином јутрос. 81 00:03:25,335 --> 00:03:27,336 Није рекао ни реч пошто се то догодило. 82 00:03:27,337 --> 00:03:29,425 [тмурна музика] 83 00:03:29,426 --> 00:03:32,341 Није га видела за два месеца, а сада- 84 00:03:32,342 --> 00:03:34,822 - Два месеца? - Путовао је због посла. 85 00:03:34,823 --> 00:03:37,303 Повео би нас са собом кад је могао. 86 00:03:37,304 --> 00:03:41,916 Лето на југу Француске, пролећни распуст у Мексико Ситију. 87 00:03:41,917 --> 00:03:43,439 - Коју линију посла? 88 00:03:43,440 --> 00:03:45,833 - Имао је чартер посао- 89 00:03:45,834 --> 00:03:49,706 чамци, авиони, хеликоптери ако је клијенту био потребан. 90 00:03:49,707 --> 00:03:51,708 - Да ли је то било стресно, диловање са том врстом клијентеле? 91 00:03:51,709 --> 00:03:54,320 - Алвин то никада није дозволио доћи до њега. 92 00:03:54,321 --> 00:03:55,886 Мислим, скоро. 93 00:03:55,887 --> 00:03:57,366 - Скоро? 94 00:03:57,367 --> 00:04:01,022 - Прошле недеље, рекао ми је морао је да одустане од великог клијента. 95 00:04:01,023 --> 00:04:02,850 Мислим да га је тип уплашио. 96 00:04:02,851 --> 00:04:07,376 Изнајмио је чамце, чамци врсте мега-јахти. 97 00:04:07,377 --> 00:04:09,552 - Да ли знаш шта се тамо догодило? 98 00:04:09,553 --> 00:04:11,380 - Није хтео да прича о томе, 99 00:04:11,381 --> 00:04:15,906 али је деловао узнемирено. 100 00:04:15,907 --> 00:04:17,952 - Можете ли нам дати име клијента? 101 00:04:17,953 --> 00:04:19,388 - Алвин цени приватност његовог клијента. 102 00:04:19,389 --> 00:04:21,434 Није ми дао име. 103 00:04:21,435 --> 00:04:23,566 - Плашиш се за своје кћери и за себе. 104 00:04:23,567 --> 00:04:25,439 То је потпуно разумљиво. 105 00:04:27,441 --> 00:04:30,181 Желимо да те чувамо, али ми то не можемо 106 00:04:30,182 --> 00:04:31,932 осим ако нам не помогнете схвати ово. 107 00:04:34,622 --> 00:04:36,927 Молим те, шта је име клијента? 108 00:04:36,928 --> 00:04:42,585 ? 109 00:04:42,586 --> 00:04:44,718 - У реду, људи, па имамо име. 110 00:04:44,719 --> 00:04:47,329 Једна од наших жртава, Бивши Алвина Квинсија 111 00:04:47,330 --> 00:04:48,504 клијенти луксузних јахти, Т�мас Делгадо. 112 00:04:48,505 --> 00:04:50,071 Шта знамо о њему? 113 00:04:50,072 --> 00:04:53,030 - Делгадо има 46 година, Американац венецуеланског порекла. 114 00:04:53,031 --> 00:04:54,902 Погледао сам његове непокретности; 115 00:04:54,903 --> 00:04:58,340 каже да живи у Мајамију, али поседује и домове 116 00:04:58,341 --> 00:04:59,950 у Њујорку и ЛА. 117 00:04:59,951 --> 00:05:01,604 - Па како је Делгадо добити сав овај новац? 118 00:05:01,605 --> 00:05:03,214 - Он је власник транспортне компаније. 119 00:05:03,215 --> 00:05:04,694 - Камиони, ха? 120 00:05:04,695 --> 00:05:06,870 - Повраћај пореске управе ставља његов приход у десетинама милиона. 121 00:05:06,871 --> 00:05:08,045 - У реду, треба нам схватити 122 00:05:08,046 --> 00:05:09,569 зашто га је Алвин Квинси одбацио. 123 00:05:09,570 --> 00:05:11,788 - Био је прескуп. - Причај са мном. 124 00:05:11,789 --> 00:05:13,877 - Ја сам код Алвина Квинсија финансије управо сада. 125 00:05:13,878 --> 00:05:16,663 Делгаду је наплаћивао 50% премију у односу на друге његове клијенте 126 00:05:16,664 --> 00:05:18,447 да изнајмљује ове мега-јахте. 127 00:05:18,448 --> 00:05:20,580 - Али да ли је довољно да избоде некога на смрт? 128 00:05:20,581 --> 00:05:22,408 Делује као претерано, зар не? 129 00:05:22,409 --> 00:05:23,452 - Јубал? - Да. 130 00:05:23,453 --> 00:05:25,367 - Имам нешто. - У реду. 131 00:05:25,368 --> 00:05:26,803 - Почиње да има смисла сада. 132 00:05:26,804 --> 00:05:29,328 Испоставило се Темас Делгадо била особа од интереса 133 00:05:29,329 --> 00:05:32,113 још 2017 Операција Караван. 134 00:05:32,114 --> 00:05:33,114 - Да ли да се сетим тог? 135 00:05:33,115 --> 00:05:34,550 - То је била истрага АТФ-а. 136 00:05:34,551 --> 00:05:36,509 - Тако је, шестомесечни оперативни преглед 137 00:05:36,510 --> 00:05:38,685 повезани са бандама венецуелански кријумчари оружја, 138 00:05:38,686 --> 00:05:40,687 конкретно Сангре де Сол. 139 00:05:40,688 --> 00:05:43,429 Познати су по селидби оружје са Флориде до И-95, 140 00:05:43,430 --> 00:05:44,995 гвоздени гасовод, 141 00:05:44,996 --> 00:05:47,998 продавати у рестриктивнијој државе попут Њујорка. 142 00:05:47,999 --> 00:05:49,913 - Како су били повезани у Делгадо? 143 00:05:49,914 --> 00:05:51,872 - Канцеларија АТФ-а у Мајамију сумња Делгадо 144 00:05:51,873 --> 00:05:53,917 за надгледање логистике целе операције. 145 00:05:53,918 --> 00:05:56,790 Али Делгадо је отишао АТФ-овог радара у последње време. 146 00:05:56,791 --> 00:05:58,705 - Добро, па, шта ако није престао са шверцом? 147 00:05:58,706 --> 00:06:00,663 Шта ако је постао паметнији? 148 00:06:00,664 --> 00:06:02,578 Тако се он пресеца са Алвином Квинсијем. 149 00:06:02,579 --> 00:06:05,842 Мислим, овај тип изнајмљује много ових чамаца. 150 00:06:05,843 --> 00:06:08,323 - Можда је Делгадо отишао аутопут и у океан, 151 00:06:08,324 --> 00:06:11,587 почео да користи изнајмљене јахте да прокријумчари оружје. 152 00:06:11,588 --> 00:06:13,633 - Па, ако је то истина, шта да је Делгадо био 153 00:06:13,634 --> 00:06:16,026 преплаћујући ове чамце са неком врстом повратног удара? 154 00:06:16,027 --> 00:06:18,855 - Што би значило Алвина Квинсија био умешан у шверц 155 00:06:18,856 --> 00:06:22,293 све време до испустио је Делгада, 156 00:06:22,294 --> 00:06:23,773 одсецање рута шверца, 157 00:06:23,774 --> 00:06:25,209 који је мотив, зар не? 158 00:06:25,210 --> 00:06:26,776 Делгадо га је могао убити из освете 159 00:06:26,777 --> 00:06:28,865 или само да завеже лабав крај. 160 00:06:28,866 --> 00:06:30,954 У реду, па како да нађемо овај Делгадо момак? 161 00:06:30,955 --> 00:06:32,956 - Он је прихватио боксерску салу у Бруклину. 162 00:06:32,957 --> 00:06:34,871 То је његова струја база операција. 163 00:06:34,872 --> 00:06:36,525 - Доведите наш тим тамо одмах. 164 00:06:36,526 --> 00:06:39,659 Ох, и АТФ, реци својим момцима да улазимо. 165 00:06:39,660 --> 00:06:42,444 [напета музика] 166 00:06:42,445 --> 00:06:45,404 [енергична хип-хоп музика] 167 00:06:45,405 --> 00:06:50,452 ? 168 00:06:50,453 --> 00:06:51,801 - ФБИ. 169 00:06:51,802 --> 00:06:55,196 Ми тражимо за Темаса Делгада. 170 00:06:55,197 --> 00:06:56,415 где је он? 171 00:06:56,416 --> 00:07:02,333 ? 172 00:07:02,334 --> 00:07:04,466 - [звижди] 173 00:07:04,467 --> 00:07:07,730 - Ставите му лисице. Ева. 174 00:07:07,731 --> 00:07:10,907 [напета музика] 175 00:07:10,908 --> 00:07:13,083 ? 176 00:07:13,084 --> 00:07:14,433 [пуцњава] 177 00:07:14,434 --> 00:07:16,218 - Доле, доле! 178 00:07:30,798 --> 00:07:32,800 - Хајдемо са бока. - Ти водиш. 179 00:07:35,890 --> 00:07:37,210 - Реци ми кад будеш чист. 180 00:07:40,068 --> 00:07:41,677 - Чисто. - Помери се. 181 00:07:41,678 --> 00:07:48,858 ? 182 00:07:48,859 --> 00:07:52,036 [пуцњава] 183 00:08:14,842 --> 00:08:17,801 Темас Делгадо, ухапшен си. 184 00:08:20,238 --> 00:08:22,936 - Мој клијент нема шта да каже, у реду? 185 00:08:22,937 --> 00:08:24,590 Јер мој клијент није имао шта да ради 186 00:08:24,591 --> 00:08:26,417 са убиством Алвина Квинсија. 187 00:08:26,418 --> 00:08:27,984 Сада, ако идете на пецање, 188 00:08:27,985 --> 00:08:30,073 можда бисте желели да покушате другачија бара. 189 00:08:30,074 --> 00:08:34,208 - Нашли смо два сандука АК-47 у боксерској сали вашег клијента, 190 00:08:34,209 --> 00:08:37,081 у ком тренутку је почео пуцајући на федералне агенте. 191 00:08:38,909 --> 00:08:40,128 Рамос? 192 00:08:43,348 --> 00:08:48,004 - Те пушке које смо пронашли из Буд'с Бокинг Гим-а? 193 00:08:48,005 --> 00:08:49,484 Пиштољ из исте пошиљке 194 00:08:49,485 --> 00:08:52,182 коришћен је у продавници пића пљачка у јужном Бронксу 195 00:08:52,183 --> 00:08:54,358 пре три месеца. 196 00:08:54,359 --> 00:08:59,886 15-годишњи клинац, убијен једним од оних залуталих метака. 197 00:08:59,887 --> 00:09:02,889 Поседовање тог оружја је кривично дело. 198 00:09:02,890 --> 00:09:05,413 Дакле, гледате у тешко убиство управо тамо. 199 00:09:05,414 --> 00:09:06,849 Али чекај, постаје горе. 200 00:09:06,850 --> 00:09:09,417 Живот без условног отпуста, посебно једном порота 201 00:09:09,418 --> 00:09:11,898 чује како три дана после Алвин Куинци те прекида 202 00:09:11,899 --> 00:09:14,204 од изнајмљивања својих чамаца да покренем ове пушке, 203 00:09:14,205 --> 00:09:18,208 изболи сте га на смрт усред бела дана, зар не? 204 00:09:18,209 --> 00:09:19,863 Ко је убо Алвина Квинсија? 205 00:09:21,299 --> 00:09:24,780 Препоручио бих вашег клијента дај нам име 206 00:09:24,781 --> 00:09:26,956 и почните да причате. 207 00:09:26,957 --> 00:09:29,960 Видите шта нам то вреди. 208 00:09:38,273 --> 00:09:39,709 - У реду. 209 00:09:41,581 --> 00:09:46,106 Овај погодак нисам урадио ја или било ко из Сангре де Сола. 210 00:09:46,107 --> 00:09:48,195 - Од кога је онда дошао? - Дођавола ако знам. 211 00:09:48,196 --> 00:09:50,937 Ваши људи вероватно знају више него ја. 212 00:09:50,938 --> 00:09:53,809 Изгледа да је овај момак имао руке у пуном нереду. 213 00:09:53,810 --> 00:09:55,115 - Зашто то кажеш? 214 00:09:55,116 --> 00:09:57,857 - Пратили су га од неког од твојих људи. 215 00:09:57,858 --> 00:09:59,075 - Није могуће. 216 00:09:59,076 --> 00:10:01,643 - Уплашио се. Прекини ме. 217 00:10:01,644 --> 00:10:03,297 Рекао је да не може приуштити невоље. 218 00:10:03,298 --> 00:10:05,255 - Кажем ти, нисмо били ми који га је пратио. 219 00:10:05,256 --> 00:10:07,910 - Па, можда би желео дупла провера 220 00:10:07,911 --> 00:10:09,564 јер је неко био у гузицу стварно. 221 00:10:09,565 --> 00:10:13,742 ? 222 00:10:13,743 --> 00:10:15,789 Алвин их је снимио камером. 223 00:10:18,966 --> 00:10:21,271 - У реду, тако је обезбеђење марине. 224 00:10:21,272 --> 00:10:24,666 Да, постоји мистериозна жена то прати Алвина Квинсија. 225 00:10:24,667 --> 00:10:26,102 Можете ли- 226 00:10:26,103 --> 00:10:27,713 - Слика је превише профилисана за рекреацију лица. 227 00:10:27,714 --> 00:10:28,670 - У реду, добро, проверили смо са 228 00:10:28,671 --> 00:10:30,106 све агенције, АТФ, ХСИ. 229 00:10:30,107 --> 00:10:31,934 - Да, питао сам наше савезне базе података 230 00:10:31,935 --> 00:10:34,067 за све активне операције. Вратио се без ичега. 231 00:10:34,068 --> 00:10:35,546 не мислим она је полиција. 232 00:10:35,547 --> 00:10:38,419 - Хеј, Квинсијева ћерка Лиза имала селфије на свом телефону 233 00:10:38,420 --> 00:10:40,987 снимљен непосредно пре убиства. Погледај ово. 234 00:10:40,988 --> 00:10:42,815 - Да ли треба да будем види нашег сталкера? 235 00:10:42,816 --> 00:10:46,122 - Чекај, чекај. Укључићу функцију уживо. 236 00:10:46,123 --> 00:10:49,038 - У реду, да. 237 00:10:49,039 --> 00:10:50,692 У реду, доста је за рекреацију лица, зар не? 238 00:10:50,693 --> 00:10:53,564 - Да, то је хит у Интерполову базу података. 239 00:10:53,565 --> 00:10:57,351 Чекај. - Шта? 240 00:10:57,352 --> 00:11:00,136 - Погледај ово. 241 00:11:00,137 --> 00:11:02,748 - У реду, каже наш осумњичени је Салма Бакари, 242 00:11:02,749 --> 00:11:05,839 држављанин Танзаније, нема кривични досије. 243 00:11:06,092 --> 00:11:09,102 Да ли то говори шта Мислим да пише? 244 00:11:09,103 --> 00:11:11,539 - да, према Интерполу, 245 00:11:11,540 --> 00:11:14,194 она је била мртва за три године. 246 00:11:14,195 --> 00:11:17,154 [напета музика] 247 00:11:19,239 --> 00:11:23,377 - За три године, Салма Бакари је живи дух, 248 00:11:23,378 --> 00:11:25,118 а онда она искочи овде, повратак из мртвих, 249 00:11:25,119 --> 00:11:26,772 да убије Алвина Квинсија. 250 00:11:26,773 --> 00:11:28,730 - Па каква је веза између Квинсија и Салме? 251 00:11:28,731 --> 00:11:30,297 - Па, колико можемо да кажемо, нема га. 252 00:11:30,298 --> 00:11:31,646 Квинси никада био на Занзибару, 253 00:11:31,647 --> 00:11:33,822 а Салма га никада није напустила док није нестала 254 00:11:33,823 --> 00:11:35,389 пре десет година. 255 00:11:35,390 --> 00:11:38,000 Локална полиција је изјавила умрла је после седам година. 256 00:11:38,001 --> 00:11:41,264 - Добро, Салма је нашла начин да живе од мреже 257 00:11:41,265 --> 00:11:43,789 и провући се кроз систем. 258 00:11:43,790 --> 00:11:45,921 Да ли је нега лица добила подударање са неким од имена? 259 00:11:45,922 --> 00:11:48,445 - Да, па је ушла земљу преко ЈФК-а 260 00:11:48,446 --> 00:11:51,753 прошлог месеца британски пасош. 261 00:11:51,754 --> 00:11:53,886 Дииа Мерцхант било је име које је користила. 262 00:11:53,887 --> 00:11:56,497 Нема визу, али би морали да попуне 263 00:11:56,498 --> 00:11:58,978 адресу на њеном обрасцу ДС160. 264 00:11:58,979 --> 00:12:02,285 - Ох, зваћу ДХС и добити адресу. 265 00:12:02,286 --> 00:12:04,679 - Тако каже ДХС образац да стан 266 00:12:04,680 --> 00:12:06,768 је тамо горе, али једини становник 267 00:12:06,769 --> 00:12:08,857 на листи је Кејти Корбет. - Могу ли да видим слику? 268 00:12:08,858 --> 00:12:10,598 - Мм-хмм. 269 00:12:10,599 --> 00:12:13,993 Ох, види, она је тамо. 270 00:12:13,994 --> 00:12:15,342 - Одећа дана. 271 00:12:15,343 --> 00:12:16,517 То даје "Материал Гирл". 272 00:12:16,518 --> 00:12:18,867 Ако не знате, гуглајте. 273 00:12:18,868 --> 00:12:20,695 - Кејти, ФБИ. 274 00:12:20,696 --> 00:12:22,175 Имамо неколико питања за тебе. 275 00:12:22,176 --> 00:12:24,395 [телефон пишта] 276 00:12:26,746 --> 00:12:28,747 - Препознајете ли ову жену? 277 00:12:28,748 --> 00:12:31,314 - Да, рекла је своје име била је Дија, 278 00:12:31,315 --> 00:12:32,794 али претпостављам да је Салма? 279 00:12:32,795 --> 00:12:34,578 Она је давала под закуп моја додатна соба, 280 00:12:34,579 --> 00:12:36,276 али је нисам видео данима. 281 00:12:36,277 --> 00:12:37,190 - Да ли је рекла где је ишла? 282 00:12:37,191 --> 00:12:39,018 - Не, стварно је тиха. 283 00:12:39,019 --> 00:12:41,498 Заиста смо само разговарали када је плаћала кирију. 284 00:12:41,499 --> 00:12:43,109 - Како она плаћа? 285 00:12:43,110 --> 00:12:45,502 - Па, ум, у дијамантима. 286 00:12:45,503 --> 00:12:47,156 - Она ти је дала ту огрлицу? 287 00:12:47,157 --> 00:12:49,376 - Да, узео сам алтернативу облици плаћања пре. 288 00:12:49,377 --> 00:12:50,943 Само-ово је било ново. 289 00:12:50,944 --> 00:12:53,032 - Како сте се вас двоје упознали? - Па, на друштвеним мрежама. 290 00:12:53,033 --> 00:12:55,077 Објавио сам тражење за подстанара. 291 00:12:55,078 --> 00:12:56,776 - Морамо да видимо те поруке. 292 00:12:59,996 --> 00:13:03,783 - Чудно, ум, изгледа избрисала је свој налог. 293 00:13:03,784 --> 00:13:08,569 - Нажалост, хоћемо морам узети ту огрлицу. 294 00:13:08,570 --> 00:13:10,310 - Али ово је старински Буззелли. 295 00:13:10,311 --> 00:13:12,661 - То је такође доказ, душо. Скини то. 296 00:13:13,347 --> 00:13:18,144 - Да ли сте на крају нашли нешто на Салмин рачун? 297 00:13:18,145 --> 00:13:20,494 - Салма АКА Дииа избрисала свој налог, 298 00:13:20,495 --> 00:13:23,714 али нема друштвеног друштва икада заиста избрише профил, 299 00:13:23,715 --> 00:13:25,238 чак и на захтев корисника. 300 00:13:25,239 --> 00:13:26,413 Само поништавају објављивање, 301 00:13:26,414 --> 00:13:28,545 и држе податке за препродају. 302 00:13:28,546 --> 00:13:31,026 - Али наравно да јесу. Дакле, ово је необјављена страница. 303 00:13:31,027 --> 00:13:32,201 Чекај, како си то добио? 304 00:13:32,202 --> 00:13:33,072 - Позвао сам њихово правно одељење. 305 00:13:33,073 --> 00:13:34,725 - Ох. 306 00:13:34,726 --> 00:13:37,076 - У реду, везан је број на Салмин оригинални налог. 307 00:13:37,077 --> 00:13:39,295 То је британски број. 308 00:13:39,296 --> 00:13:41,558 И активно је. - Ох, чекај. 309 00:13:41,559 --> 00:13:42,908 Ово је Салмин телефон. 310 00:13:42,909 --> 00:13:46,128 - Пинг у Ловер Еаст Сиде и креће се. 311 00:13:46,129 --> 00:13:49,088 [напета музика] 312 00:13:49,089 --> 00:13:50,611 ? 313 00:13:50,612 --> 00:13:53,875 - Салмин телефон пингује овде. 314 00:13:53,876 --> 00:13:55,398 - Па, не видим било шта на мојој страни. 315 00:13:55,399 --> 00:13:58,967 Шта је са тобом? - Не. 316 00:13:58,968 --> 00:14:00,447 - Да, још увек је имамо. 317 00:14:00,448 --> 00:14:02,318 Она је северно од тебе, можда, шта? 318 00:14:02,319 --> 00:14:03,798 - 25 јарди. 319 00:14:03,799 --> 00:14:06,845 - Да, 25 јарди, а она се креће на запад. 320 00:14:06,846 --> 00:14:13,764 ? 321 00:14:13,765 --> 00:14:16,289 - Не видимо је на улици. 322 00:14:16,290 --> 00:14:17,943 - Гледам у ГПС. 323 00:14:17,944 --> 00:14:20,467 Сада је 20 јарди западно од тебе. 324 00:14:20,468 --> 00:14:22,469 - Запад? Не, нема шансе. 325 00:14:22,470 --> 00:14:25,602 Преварени смо. - Знам. 326 00:14:25,603 --> 00:14:28,388 - Добро, на врху си од ње управо сада. 327 00:14:28,389 --> 00:14:31,260 - Ох, сачекај. 328 00:14:31,261 --> 00:14:32,696 Можда је она унутра? 329 00:14:32,697 --> 00:14:34,046 Хеј, Јубал, нашли смо врата. 330 00:14:34,047 --> 00:14:35,351 Идемо унутра зграда. 331 00:14:35,352 --> 00:14:36,352 - У реду, копија. - Спреман? 332 00:14:36,353 --> 00:14:37,876 - Да. 333 00:14:37,877 --> 00:14:42,402 ? 334 00:14:42,403 --> 00:14:44,665 - Џубал, која је њена локација сада? 335 00:14:44,666 --> 00:14:47,407 - Ух, она је око 30 јарди југозападно од тебе, 336 00:14:47,408 --> 00:14:49,322 и чини се да су престали да се крећу. 337 00:14:49,323 --> 00:14:53,674 - ? Заборави на мене 338 00:14:53,675 --> 00:14:56,416 ? Немој, немој, немој, немој 339 00:14:56,417 --> 00:15:02,509 ? Не заборави на мене 340 00:15:02,510 --> 00:15:06,687 ? Хоћеш ли стајати изнад мене? 341 00:15:06,688 --> 00:15:11,170 ? Гледај мој пут и никад ме не волиш? 342 00:15:11,171 --> 00:15:17,828 ? Киша стално пада доле, доле, доле? 343 00:15:17,829 --> 00:15:22,703 ? Не заборави на мене 344 00:15:22,704 --> 00:15:25,619 - Хвала. Окрените се лево. 345 00:15:25,620 --> 00:15:28,753 Не, не моја лева, твоја лева. 346 00:15:29,885 --> 00:15:31,320 Следеће. 347 00:15:31,321 --> 00:15:33,192 Извините. Ово је приватни догађај. 348 00:15:33,193 --> 00:15:35,237 - Специјални агент Белл, ово је специјални агент Рамос. 349 00:15:35,238 --> 00:15:37,648 Тражимо ову жену. Јесте ли је видели? 350 00:15:39,329 --> 00:15:41,417 - Жао ми је, не. 351 00:15:41,418 --> 00:15:44,203 - Имамо разлога да верујемо да је она сада овде. 352 00:15:44,204 --> 00:15:46,945 - Не, то је немогуће. 353 00:15:46,946 --> 00:15:48,120 - Доле. 354 00:15:48,121 --> 00:15:51,123 [пуцњи] 355 00:15:51,124 --> 00:15:52,559 - Остани са њом. - Схватио сам. 356 00:15:52,560 --> 00:15:54,387 Пуцњава. Сада нам треба лекар. 357 00:15:54,388 --> 00:15:59,305 ? 358 00:15:59,306 --> 00:16:01,742 - Хеј. 359 00:16:01,743 --> 00:16:03,440 Имам очи на њу, други спрат. 360 00:16:07,488 --> 00:16:11,360 Салма! 361 00:16:11,361 --> 00:16:18,499 ? 362 00:17:05,613 --> 00:17:09,070 - Салма је оставила свој телефон, али се надам 363 00:17:09,071 --> 00:17:11,116 Иан га може опоравити. 364 00:17:11,117 --> 00:17:14,336 - Смртоносно певачко такмичење, Само не разумем. 365 00:17:14,337 --> 00:17:15,556 - Да. 366 00:17:18,428 --> 00:17:20,560 Мислим да је препознала фотографија Салме 367 00:17:20,561 --> 00:17:22,388 пре него што је убијена. 368 00:17:22,389 --> 00:17:25,608 Одговори су ту негде. 369 00:17:25,609 --> 00:17:28,394 како се зовеш? - Ја сам Мирабел Кемп. 370 00:17:28,395 --> 00:17:29,786 - У реду, Мирабел, 371 00:17:29,787 --> 00:17:32,050 смета ти да нам кажеш шта се дешава овде данас? 372 00:17:32,051 --> 00:17:35,923 - Хм, то је као аудиција. 373 00:17:35,924 --> 00:17:37,881 - Жао ми је. Је ли то питање? 374 00:17:37,882 --> 00:17:39,753 - Па не, али као, Пришли су ми 375 00:17:39,754 --> 00:17:41,581 од пријатеља пријатеља. 376 00:17:41,582 --> 00:17:44,062 Она је нека врста скице, али, као, како год. 377 00:17:44,063 --> 00:17:45,541 Звучало је кул. 378 00:17:45,542 --> 00:17:47,021 А ту је и неки богаташ, и долази у град, 379 00:17:47,022 --> 00:17:48,849 и воли да се забавља. 380 00:17:48,850 --> 00:17:52,592 Па је тражио девојке са, знаш, као- 381 00:17:52,593 --> 00:17:54,420 - Одређен изглед? 382 00:17:54,421 --> 00:17:55,986 - Да. 383 00:17:55,987 --> 00:17:57,379 - И хтео је да певаш? 384 00:17:57,380 --> 00:17:59,773 - И плес. То је прави посао. 385 00:17:59,774 --> 00:18:01,427 То је као луди новац. 386 00:18:01,428 --> 00:18:03,777 Ако те изабере, идеш на неку луду јахту, 387 00:18:03,778 --> 00:18:05,257 као десет дана, 388 00:18:05,258 --> 00:18:07,650 можда и више ако он стварно, стварно волиш. 389 00:18:07,651 --> 00:18:09,739 А ти немаш да имам секс са њим. 390 00:18:09,740 --> 00:18:11,176 Само ако желиш. 391 00:18:11,177 --> 00:18:14,179 - Па, рекли су ти то на твојој аудицији? 392 00:18:14,180 --> 00:18:17,965 - Да, Траци јесте. 393 00:18:17,966 --> 00:18:20,141 то је њено име, или је то оно што је рекла. 394 00:18:20,142 --> 00:18:22,665 Она, као, сређује девојке. 395 00:18:22,666 --> 00:18:25,625 [напета музика] 396 00:18:25,626 --> 00:18:27,148 ? 397 00:18:27,149 --> 00:18:28,715 Јесам ли у невољи? 398 00:18:28,716 --> 00:18:30,325 - Не, ниси. 399 00:18:30,326 --> 00:18:33,067 Али ти би био ако сте ушли у тај чамац. 400 00:18:33,068 --> 00:18:34,938 Познајеш ову жену? 401 00:18:34,939 --> 00:18:37,376 Упуцала је Траци. 402 00:18:37,377 --> 00:18:39,726 Да ли сте је видели пре данас? 403 00:18:39,727 --> 00:18:41,989 - Не, извини. 404 00:18:41,990 --> 00:18:44,035 - У реду, хвала. 405 00:18:45,950 --> 00:18:47,168 - Мислиш ли- 406 00:18:47,169 --> 00:18:50,737 хм, могу ли добити мој пасош назад? 407 00:18:50,738 --> 00:18:52,304 - Узели су ти пасош? 408 00:18:52,305 --> 00:18:54,175 - Па да, када смо стигли овде, 409 00:18:54,176 --> 00:18:57,091 за сваки случај да одемо земља на јахти. 410 00:18:57,092 --> 00:18:58,440 - Седи чврсто. 411 00:18:58,441 --> 00:19:00,443 Вратићемо вам пасош. 412 00:19:01,664 --> 00:19:05,012 - У реду, људи, тако да Иан ради 413 00:19:05,013 --> 00:19:06,187 о поправци Салминог телефона. 414 00:19:06,188 --> 00:19:07,971 Пошаљимо му добре мисли. 415 00:19:07,972 --> 00:19:10,365 У међувремену, причај са мном о овој жртви коју је Салма упуцала. 416 00:19:10,366 --> 00:19:13,020 - Њено име је Траци Мори, јапански држављанин. 417 00:19:13,021 --> 00:19:14,413 Према Интерполу, она је тражена 418 00:19:14,414 --> 00:19:17,372 и у Јапану и у Аустралији за трговину сексом. 419 00:19:17,373 --> 00:19:19,809 - Маггие је рекла ова жена био домаћин за неку врсту 420 00:19:19,810 --> 00:19:21,550 процеса аудиције. 421 00:19:21,551 --> 00:19:25,467 - Да, били су оскудно обучени и певање, као на такмичењу. 422 00:19:25,468 --> 00:19:26,860 Ове жене то нису знале, 423 00:19:26,861 --> 00:19:28,340 али мислим да су били аудиција за прилику 424 00:19:28,341 --> 00:19:30,342 да буде сексуална трговина. 425 00:19:30,343 --> 00:19:32,387 - Па, обично, мете трговине сексом 426 00:19:32,388 --> 00:19:33,780 напуштају домаће ситуације насиља 427 00:19:33,781 --> 00:19:36,391 или систем благостања. Ово је другачије. 428 00:19:36,392 --> 00:19:38,437 Они маме ове девојке на отвореном 429 00:19:38,438 --> 00:19:39,873 са овом триком шоу талената. 430 00:19:39,874 --> 00:19:42,092 Никад ништа нисам видео овај елаборат. 431 00:19:42,093 --> 00:19:44,225 - тачно, па оваква операција 432 00:19:44,226 --> 00:19:46,096 би требали ресурси, мрежа. 433 00:19:46,097 --> 00:19:48,142 Знамо Траци бавио регрутацијом. 434 00:19:48,143 --> 00:19:50,188 Како би се Алвин Квинси могао уклопити? 435 00:19:50,189 --> 00:19:52,842 - Чартер услуга изнајмљених јахти и авиони широм света. 436 00:19:52,843 --> 00:19:55,802 - Омогућио је трговцима људима да би се девојке лакше кретале. 437 00:19:55,803 --> 00:19:58,457 Луксузне повеље може да прође кроз имиграцију 438 00:19:58,458 --> 00:20:00,023 на начине који међународни аеродроми не могу. 439 00:20:00,024 --> 00:20:02,504 - Добро, чешљали смо се кроз Трејсијеве социјале 440 00:20:02,505 --> 00:20:04,376 и мислим да смо нашли везу. 441 00:20:04,377 --> 00:20:06,769 Гледајте, Траци Мори, Алвин Куинци 442 00:20:06,770 --> 00:20:09,337 фотографисани заједно на Квинсијевој јахти. 443 00:20:09,338 --> 00:20:11,383 Ово је на обали на Малти прошле године. 444 00:20:11,384 --> 00:20:16,126 - Добро, добро, тако је једна џиновска операција. 445 00:20:16,127 --> 00:20:18,390 Ови људи учинити да жене нестану. 446 00:20:18,391 --> 00:20:21,306 Салма је нестала пре десет година. 447 00:20:21,307 --> 00:20:23,525 Она иде за људи који су је отели. 448 00:20:23,526 --> 00:20:26,267 - Извукла је човека који је превозио девојке 449 00:20:26,268 --> 00:20:27,747 и жена који их је регрутовао. 450 00:20:27,748 --> 00:20:29,314 Али колико знамо, прави преступник 451 00:20:29,315 --> 00:20:31,229 иза свега овога је још увек тамо. 452 00:20:31,230 --> 00:20:32,708 - Ако постоји само један преступник. 453 00:20:32,709 --> 00:20:35,233 Њихов рад обухвата цео глобус. 454 00:20:35,234 --> 00:20:37,017 - Било да је у питању један преступник или завера, 455 00:20:37,018 --> 00:20:39,280 они тргују Американке на тлу САД, 456 00:20:39,281 --> 00:20:40,455 и очекују да се извучем. 457 00:20:40,456 --> 00:20:42,718 Морамо их затворити. [телефон зуји] 458 00:20:42,719 --> 00:20:45,678 У реду, Иан је добио у Салмин телефон. 459 00:20:45,679 --> 00:20:47,288 - Није било много је остало за обнављање, 460 00:20:47,289 --> 00:20:48,942 али сам могао извући довољно информација 461 00:20:48,943 --> 00:20:50,596 да уђете у портал бројева. 462 00:20:50,597 --> 00:20:53,294 Салма је била само у редовном контакт са једним бројем. 463 00:20:53,295 --> 00:20:54,948 Последња порука одатле био је данас поподне 464 00:20:54,949 --> 00:20:56,428 од некога по имену Фатима. 465 00:20:56,429 --> 00:20:59,257 Она је само послала адресу, адреса позоришта 466 00:20:59,258 --> 00:21:00,954 коју је Салма данас напала. 467 00:21:00,955 --> 00:21:03,652 - Фатима мора да је неки извор унутар мреже трговине људима. 468 00:21:03,653 --> 00:21:05,654 Тако је Салма успела да извучем све ово. 469 00:21:05,655 --> 00:21:07,613 - Завереник, па ако ти не могу ући у траг Салми, 470 00:21:07,614 --> 00:21:09,832 можда можете лоцирати ова Фатима. 471 00:21:09,833 --> 00:21:11,965 - Да, на њему. 472 00:21:11,966 --> 00:21:13,227 [компјутерска звона] 473 00:21:13,228 --> 00:21:14,707 - Чекај, је ли то- 474 00:21:14,708 --> 00:21:16,361 - Фатима је управо послала Салму нову поруку. 475 00:21:16,362 --> 00:21:19,059 Ово се дешава у реалном времену. 476 00:21:19,060 --> 00:21:20,887 - Хотел Оксфорд, апартман 250. 477 00:21:20,888 --> 00:21:22,845 - Шаљем Маггие и Еву одмах. Добар посао, Иан. 478 00:21:22,846 --> 00:21:25,195 - Господине. Чекај, погледај ово. 479 00:21:25,196 --> 00:21:27,241 - Да? 480 00:21:27,242 --> 00:21:29,069 - Потврда о читању. 481 00:21:29,070 --> 00:21:30,418 - То нисмо ми. 482 00:21:30,419 --> 00:21:32,159 Салма мора да приступа ове поруке на даљину. 483 00:21:32,160 --> 00:21:33,639 - Салма иде у Оксфорд управо сада. 484 00:21:33,640 --> 00:21:35,162 Она иде даље на њену следећу мету. 485 00:21:35,163 --> 00:21:37,860 - Слање СВАТ-а као резервне копије. 486 00:21:37,861 --> 00:21:40,820 [напета музика] 487 00:21:40,821 --> 00:21:47,828 ? 488 00:21:55,662 --> 00:21:59,360 - Покушавао сам да их спасем. 489 00:21:59,361 --> 00:22:06,412 ? 490 00:22:14,028 --> 00:22:17,335 - Па смо идентификовали жртву која је била у хотелској соби са вама. 491 00:22:17,336 --> 00:22:20,642 Фатима Бандара из Шри Ланке. 492 00:22:20,643 --> 00:22:23,166 И балистика потврдио да је ваш пиштољ 493 00:22:23,167 --> 00:22:26,605 није коришћен да је убије. 494 00:22:26,606 --> 00:22:28,347 Знате ли ко је то урадио? 495 00:22:29,826 --> 00:22:30,913 У реду. 496 00:22:30,914 --> 00:22:33,263 Како познајеш Фатиму? 497 00:22:33,264 --> 00:22:36,223 - Помагала ми је. 498 00:22:36,224 --> 00:22:39,226 Мора да је сазнао и казнио је. 499 00:22:39,227 --> 00:22:40,576 - Ко је он? 500 00:22:42,491 --> 00:22:45,580 Можемо га наћи, Салма, ако нам дате име. 501 00:22:45,581 --> 00:22:47,669 - Не разумеш. 502 00:22:47,670 --> 00:22:50,411 Човек кога тражите је недодирљив. 503 00:22:50,412 --> 00:22:52,282 И суочиће се нема последица 504 00:22:52,283 --> 00:22:54,110 ако покушате да га ухапсите. 505 00:22:54,111 --> 00:22:55,721 - Добро, шта не разумем 506 00:22:55,722 --> 00:22:57,940 зато нам нећеш дати име. 507 00:22:57,941 --> 00:23:00,595 Ти га штитиш. 508 00:23:00,596 --> 00:23:02,597 Рекли сте нам да желите да уштедите ове жене, 509 00:23:02,598 --> 00:23:04,469 да желиш да им помогнеш, а ми вам дајемо 510 00:23:04,470 --> 00:23:05,731 ту прилику управо сада. 511 00:23:05,732 --> 00:23:08,734 - Видели сте шта се десило у Фатиму. 512 00:23:08,735 --> 00:23:11,476 Ако те види да долазиш, само ће их убити 513 00:23:11,477 --> 00:23:13,609 пре него што можете да их сачувате. 514 00:23:16,786 --> 00:23:19,135 - Неће разговарати са нама. 515 00:23:19,136 --> 00:23:20,310 Претпостављам да нам је тешко веровати 516 00:23:20,311 --> 00:23:21,964 када је наплаћујемо са убиством. 517 00:23:21,965 --> 00:23:24,880 - Да, па, није питала за адвоката или за договор. 518 00:23:24,881 --> 00:23:28,754 - Знаш, можда идемо о овоме на погрешан начин. 519 00:23:28,755 --> 00:23:32,279 Она ће бити чувана, зар не, без обзира из којег угла играмо? 520 00:23:32,280 --> 00:23:34,325 А ако неће да прича са нама... 521 00:23:35,979 --> 00:23:39,592 Да, Келли, требам твоја помоћ у нечему. 522 00:23:40,109 --> 00:23:42,202 Хеј. 523 00:23:42,203 --> 00:23:44,857 Извините што прекидам. 524 00:23:44,858 --> 00:23:47,250 Салма, има нешто мислим 525 00:23:47,251 --> 00:23:49,731 које треба да погледате. 526 00:23:49,732 --> 00:23:50,993 - Салма. 527 00:23:50,994 --> 00:23:53,518 - [тихо дахће] 528 00:23:53,519 --> 00:23:55,955 Мама? - Салма. 529 00:23:55,956 --> 00:23:57,217 - Ох, Боже. 530 00:23:57,218 --> 00:23:58,827 - Ох, Боже, то си стварно ти. 531 00:23:58,828 --> 00:24:00,176 - Ох, Салма. 532 00:24:00,177 --> 00:24:01,308 Моја ћерка. 533 00:24:01,309 --> 00:24:03,397 - Ћерко. 534 00:24:03,398 --> 00:24:04,877 Ох, мој Боже. 535 00:24:04,878 --> 00:24:07,488 - Јеси ли добро? 536 00:24:07,489 --> 00:24:09,098 - Добро сам. 537 00:24:09,099 --> 00:24:10,926 - Не могу да верујем. 538 00:24:10,927 --> 00:24:13,059 - Добро сам, тата. 539 00:24:13,060 --> 00:24:20,023 ? 540 00:24:24,680 --> 00:24:26,464 - Обећавам, тата. 541 00:24:26,465 --> 00:24:29,249 - Мислили смо да си мртав. - Знам. 542 00:24:29,250 --> 00:24:30,511 - Ох, мој Боже. 543 00:24:30,512 --> 00:24:32,252 - Добар стожер, Рамос, 544 00:24:32,253 --> 00:24:34,036 поново је повезујући са својим родитељима. 545 00:24:34,037 --> 00:24:35,995 - Као што си рекао- 546 00:24:35,996 --> 00:24:38,041 понекад мораш изгради поверење. 547 00:24:44,439 --> 00:24:46,180 - Хвала. 548 00:24:50,358 --> 00:24:51,968 - Хоћеш ли разговарати са нама? 549 00:24:53,579 --> 00:24:56,145 У реду, почни од почетка. 550 00:24:56,146 --> 00:24:58,105 Реци нам све што знаш. 551 00:25:02,109 --> 00:25:05,154 - Видели сте шта раде. 552 00:25:05,155 --> 00:25:08,897 Они налазе привлачне жене који уме да пева. 553 00:25:08,898 --> 00:25:11,073 Краду нам пасоше 554 00:25:11,074 --> 00:25:13,685 и испрати нас тихо на некој јахти 555 00:25:13,686 --> 00:25:16,905 нико не обраћа пажњу. 556 00:25:16,906 --> 00:25:20,126 И онда смо принуђени у свој харем. 557 00:25:20,127 --> 00:25:23,390 - Извини, јеси ли рекао харем? 558 00:25:23,391 --> 00:25:26,219 - Како би друго назвао група поробљених жена 559 00:25:26,220 --> 00:25:28,395 чија је сврха да служе хировима 560 00:25:28,396 --> 00:25:32,399 и жеље једног богат и моћан човек, 561 00:25:32,400 --> 00:25:35,445 певање и играње? 562 00:25:35,446 --> 00:25:37,447 [злослутна музика] 563 00:25:37,448 --> 00:25:41,147 И како ноћ пролази, постоје... 564 00:25:41,148 --> 00:25:44,411 друге одговорности. 565 00:25:44,412 --> 00:25:49,590 ? 566 00:25:49,591 --> 00:25:51,418 - Како си побегао? 567 00:25:51,419 --> 00:25:53,507 - Градио сам везе са стражарима 568 00:25:53,508 --> 00:25:57,120 док нисам нашао правог подложна подмићивању. 569 00:25:58,861 --> 00:26:01,123 Морао сам да га обрадим за шест месеци 570 00:26:01,124 --> 00:26:03,691 пре него што сам мењао Биркин торбу да ме пусти да се извучем. 571 00:26:03,692 --> 00:26:06,781 - А Фатима је била та која давао вам информације 572 00:26:06,782 --> 00:26:09,654 из харема? 573 00:26:09,655 --> 00:26:12,178 - Планирали смо то заједно. 574 00:26:12,179 --> 00:26:13,832 Прошверцовао сам јој телефон, 575 00:26:13,833 --> 00:26:16,704 али нисмо могли доћи до њега код куће, 576 00:26:16,705 --> 00:26:19,620 па смо чекали док није отпутовао. 577 00:26:19,621 --> 00:26:20,671 - У Њујорк. 578 00:26:22,232 --> 00:26:24,451 Да ли је његов харем сада овде? 579 00:26:24,452 --> 00:26:28,282 - Он никад нигде не иде без својих омиљених играчака. 580 00:26:30,197 --> 00:26:36,115 - Салма, размисли све те девојке 581 00:26:36,116 --> 00:26:39,336 да можете помоћи да се поново уједините са својим родитељима. 582 00:26:42,426 --> 00:26:45,515 Верујте нам. 583 00:26:45,516 --> 00:26:47,648 Реци нам ко је он. 584 00:26:47,649 --> 00:26:51,609 ? 585 00:26:51,610 --> 00:26:54,829 - То је... 586 00:26:54,830 --> 00:26:59,442 Престолонаследник Ахмед Најан. 587 00:26:59,443 --> 00:27:05,884 ? 588 00:27:05,885 --> 00:27:07,625 - Исобел. 589 00:27:07,626 --> 00:27:08,800 - Анна. 590 00:27:08,801 --> 00:27:10,497 Да ли сте били праведан у комшилуку? 591 00:27:10,498 --> 00:27:12,238 Или Стејт департмент послати те доле 592 00:27:12,239 --> 00:27:14,153 овде да ми закомпликује дан? 593 00:27:14,154 --> 00:27:16,503 - Морамо да направимо неки паметни избори. 594 00:27:16,504 --> 00:27:18,332 - Упиши ме. 595 00:27:20,029 --> 00:27:23,815 - Престолонаследник Ахмед Најан је први на реду 596 00:27:23,816 --> 00:27:25,555 наслеђивања престола. 597 00:27:25,556 --> 00:27:29,690 Његов отац, Емир Кхалед Наиан, има рак. 598 00:27:29,691 --> 00:27:32,432 То још није јавно познато, али је озбиљно. 599 00:27:32,433 --> 00:27:34,347 Он ће се повући било који дан сада. 600 00:27:34,348 --> 00:27:37,219 - Што значи престолонаследник је следећи на реду да буде емир. 601 00:27:37,220 --> 00:27:39,700 - Престолонаследник је корумпирани хедониста 602 00:27:39,701 --> 00:27:41,006 који не би требало да буде дозвољено било где 603 00:27:41,007 --> 00:27:43,225 близу државне владе. 604 00:27:43,226 --> 00:27:45,880 Његова млађа сестра, с друге стране, 605 00:27:45,881 --> 00:27:48,796 Принцеза Ајша, она учи политичке науке на Харварду. 606 00:27:48,797 --> 00:27:50,232 Она је паметна. 607 00:27:50,233 --> 00:27:53,061 Она има исправну главу, идеалан вођа 608 00:27:53,062 --> 00:27:56,674 коме је управо недостајало хвала на правила сукцесије. 609 00:27:56,675 --> 00:28:00,155 - Твој дневни ред се види, Анна. - Ми смо у игри оптике. 610 00:28:00,156 --> 00:28:02,201 Сваки чин агресије према арапској краљевској породици 611 00:28:02,202 --> 00:28:03,942 мрсио би перје. 612 00:28:03,943 --> 00:28:06,205 - Принц нема дипломатски имунитет овде. 613 00:28:06,206 --> 00:28:08,381 Он је само момак на одмору у Њујорку. 614 00:28:08,382 --> 00:28:10,731 ФБИ има сва права да га ухапсе. 615 00:28:10,732 --> 00:28:13,560 - Исобел, ово је деликатно. 616 00:28:13,561 --> 00:28:16,215 То би посрамило целину Лига арапских држава. 617 00:28:16,216 --> 00:28:18,130 Помогли смо да их ујединимо. 618 00:28:18,131 --> 00:28:20,741 Не желимо да им дамо разлог да се уједине против нас. 619 00:28:20,742 --> 00:28:22,134 - Анна. 620 00:28:22,135 --> 00:28:24,266 - Међутим, ако је Међународни кривични суд 621 00:28:24,267 --> 00:28:27,052 покренуо тужбу против њега, САД не би 622 00:28:27,053 --> 00:28:28,880 да ставе палац политичке скале. 623 00:28:28,881 --> 00:28:30,316 Могли бисмо остати неутрални. 624 00:28:30,317 --> 00:28:33,406 - ИЦЦ случај? Је ли то шала? 625 00:28:33,407 --> 00:28:36,322 Ти набоји су безуби, и ти то знаш. 626 00:28:36,323 --> 00:28:38,498 Већина земаља немојте их ни спроводити. 627 00:28:38,499 --> 00:28:40,239 Неће се решити проклета ствар. 628 00:28:40,240 --> 00:28:42,589 - То није магично решење, али то је најбоље 629 00:28:42,590 --> 00:28:44,591 моћи ћемо да урадимо тренутно. 630 00:28:44,592 --> 00:28:47,289 - Не могу да тражим од свог тима да погледа на други начин када тај човек 631 00:28:47,290 --> 00:28:49,857 убио жену на нашем тлу. 632 00:28:49,858 --> 00:28:52,991 - Највероватније, његово обезбеђење тим је извршио то убиство. 633 00:28:52,992 --> 00:28:55,254 И требало би да буду изведен пред лице правде. 634 00:28:55,255 --> 00:29:00,259 ФБИ може и треба да хапси сваки од њих. 635 00:29:00,260 --> 00:29:02,740 Престолонаследник ће бити оптужен за МКС 636 00:29:02,741 --> 00:29:05,394 злочина против човечности, незаконита депортација, 637 00:29:05,395 --> 00:29:07,309 трансфер и затварање. 638 00:29:07,310 --> 00:29:11,270 имаш моју реч, докле год ми дозволите 639 00:29:11,271 --> 00:29:14,447 да прати свој тим па могу да уручим позив. 640 00:29:14,448 --> 00:29:17,059 - Па, имамо да га прво пронађе. 641 00:29:18,844 --> 00:29:21,149 - У реду, слушај. 642 00:29:21,150 --> 00:29:23,456 Једина ствар имамо дозволу за то 643 00:29:23,457 --> 00:29:26,503 је уручити позив ИЦЦ-у принцу Ахмеду Најану. 644 00:29:26,504 --> 00:29:30,855 Без обзира на то, побегао је хотел Оксфорд раније 645 00:29:30,856 --> 00:29:32,247 имали смо прилику да га пресретне. 646 00:29:32,248 --> 00:29:33,814 зар не? Па где смо ми? 647 00:29:33,815 --> 00:29:35,947 - Па, принчев харем примећен је како излази из хотела 648 00:29:35,948 --> 00:29:37,426 убрзо након тога дао је убити Фатиму, 649 00:29:37,427 --> 00:29:39,689 у пратњи наоружаних стражара. 650 00:29:39,690 --> 00:29:41,039 - Па где су они сада? 651 00:29:41,040 --> 00:29:43,606 - Караван се одвезао у 16:31, 652 00:29:43,607 --> 00:29:45,870 али смо их изгубили на истоку на ЛАЖИ. 653 00:29:45,871 --> 00:29:48,698 - ФАА, било који лет МацАртхур у времену од тада? 654 00:29:48,699 --> 00:29:50,352 бр. 655 00:29:50,353 --> 00:29:53,616 ХСИ, свака мега-јахта се поквари за међународне воде? 656 00:29:53,617 --> 00:29:56,010 То значи да јесу још увек на Лонг Ајленду. 657 00:29:56,011 --> 00:29:58,491 - Тако је, дакле питање је, где кријеш принца, 658 00:29:58,492 --> 00:30:01,842 његов безбедносни детаљ, и а Харем од 12 жена на Лонг Ајленду? 659 00:30:01,843 --> 00:30:03,757 - Копали смо преко краљевских таблоида. 660 00:30:03,758 --> 00:30:05,672 Чини се да је принц наследио очев укус 661 00:30:05,673 --> 00:30:07,021 за скуп живот. 662 00:30:07,022 --> 00:30:09,110 Прича се да има имања у Паризу, 663 00:30:09,111 --> 00:30:11,591 Лондон, Токио и Њујорк. 664 00:30:11,592 --> 00:30:13,854 Осим што нису унутра његово име, нити његове компаније. 665 00:30:13,855 --> 00:30:15,856 - Такав би био човек од сламе, зар не, 666 00:30:15,857 --> 00:30:17,902 неко ко ће управљати његовом имовином и заштити га од тужби? 667 00:30:17,903 --> 00:30:19,991 Нађеш тог сламнате, наћи ћеш целу банду. 668 00:30:19,992 --> 00:30:22,863 - Да, шефе, ево нешто. 669 00:30:22,864 --> 00:30:24,778 - Шта? Он је навијач Ф1? 670 00:30:24,779 --> 00:30:26,432 - Не, не, он је власник Ф1. 671 00:30:26,433 --> 00:30:29,522 Човек који стоји поред принц се зове Арман Аден. 672 00:30:29,523 --> 00:30:31,132 Он је из Лондона менаџер имовине. 673 00:30:31,133 --> 00:30:32,612 Он се бави породични посед. 674 00:30:32,613 --> 00:30:35,528 И мада тим Ф1 је у име Армана Адена- 675 00:30:35,529 --> 00:30:37,399 - Заиста је од принца Наиана. 676 00:30:37,400 --> 00:30:40,228 У реду, па каква локална имовина су под именом Арман Аден? 677 00:30:40,229 --> 00:30:42,274 - Шта кажете на имање са 21 спаваћом собом на периферији 678 00:30:42,275 --> 00:30:44,885 од Сандс Поинт-а, који ти могу стићи са Менхетна? 679 00:30:44,886 --> 00:30:48,758 - Идемо на исток на ЛИЕ. 680 00:30:48,759 --> 00:30:51,718 [напета музика] 681 00:30:51,719 --> 00:30:55,548 ? 682 00:30:55,549 --> 00:30:58,594 - ФБИ-јев број је десет припадника Емирске гарде, 683 00:30:58,595 --> 00:30:59,813 могуће и више. 684 00:30:59,814 --> 00:31:01,249 Претпоставимо да су сви наоружани, 685 00:31:01,250 --> 00:31:03,643 и ако се ангажују са нама, ми ћемо одговорити. 686 00:31:03,644 --> 00:31:04,949 - Желим све да подсетим да постоје 687 00:31:04,950 --> 00:31:06,385 12 жена у овој кући, 688 00:31:06,386 --> 00:31:09,214 и наш први приоритет је да их спасе. 689 00:31:09,215 --> 00:31:11,825 - Имајте на уму, Принц Наиан је забрањен. 690 00:31:11,826 --> 00:31:13,435 Када смо сигурни, Ја ћу лично предати 691 00:31:13,436 --> 00:31:15,569 кнеза МКС позива. 692 00:31:15,631 --> 00:31:18,876 - Желим да останеш у возилу 693 00:31:18,877 --> 00:31:20,181 док се ова мисија не заврши. 694 00:31:20,182 --> 00:31:22,183 - Апсолутно не. 695 00:31:22,184 --> 00:31:29,365 ? 696 00:31:59,656 --> 00:32:01,309 - Не могу ово довољно да нагласим. 697 00:32:01,310 --> 00:32:03,399 Морате остати у мом задњем џепу. 698 00:32:05,314 --> 00:32:06,967 Алфа тим, крени са мном. 699 00:32:06,968 --> 00:32:11,668 ? 700 00:32:15,585 --> 00:32:18,500 [напета музика] 701 00:32:18,501 --> 00:32:25,682 ? 702 00:32:29,034 --> 00:32:30,122 - [груца] 703 00:32:32,121 --> 00:32:34,908 - Ми ћемо одвести те на сигурно. 704 00:32:34,909 --> 00:32:36,301 Где су остале девојке? 705 00:32:36,302 --> 00:32:37,780 - Горе на мезанину. 706 00:32:37,781 --> 00:32:40,087 - Ок, иди са њима. 707 00:32:40,088 --> 00:32:42,350 Ева, остале девојке налазе се на нивоу мезанина. 708 00:32:42,351 --> 00:32:44,439 Сада долазимо код вас. 709 00:32:44,440 --> 00:32:51,621 ? 710 00:32:53,536 --> 00:32:56,670 [пиштање тастатуре] 711 00:33:00,369 --> 00:33:03,851 - Меги, Браво долази са крова. 712 00:33:07,594 --> 00:33:08,987 - [груца] 713 00:33:16,995 --> 00:33:18,778 - [шапуће] Ох, мој Боже. 714 00:33:18,779 --> 00:33:20,693 То је ФБИ. 715 00:33:20,694 --> 00:33:22,303 - Схх. Хајде. 716 00:33:22,304 --> 00:33:28,963 ? 717 00:33:34,360 --> 00:33:35,709 [пуцањ] 718 00:33:38,755 --> 00:33:40,540 - Идемо динамично. Гурни. 719 00:33:41,932 --> 00:33:43,498 [пуцњава] 720 00:33:43,499 --> 00:33:44,717 - Сви доле. 721 00:33:44,718 --> 00:33:48,591 [пуцњава, вриштање] 722 00:33:48,592 --> 00:33:51,115 - Ти мени говориш не можемо по принца? 723 00:33:51,116 --> 00:33:54,770 - ФБИ га убија, то ће започети рат. 724 00:33:54,771 --> 00:33:56,337 - Ниси овлашћен за борбу. 725 00:33:56,338 --> 00:33:58,513 Остани овде. 726 00:33:58,514 --> 00:34:04,345 ? 727 00:34:04,346 --> 00:34:05,826 [пуцањ] 728 00:34:07,393 --> 00:34:08,480 [пуцањ] 729 00:34:08,481 --> 00:34:09,656 - [груца] 730 00:34:12,963 --> 00:34:14,660 - Хајде, хајде, идемо. 731 00:34:14,661 --> 00:34:16,053 Сви напоље. Пожурите. 732 00:34:16,054 --> 00:34:18,272 Хајде, мрдај. Хајде, зграби их. 733 00:34:18,273 --> 00:34:20,405 - Чекај, шта је са Лулу? Мораш је ухватити. 734 00:34:20,406 --> 00:34:21,536 Кнез ју је одвео горе. 735 00:34:21,537 --> 00:34:22,843 - Мораш ићи. 736 00:34:25,150 --> 00:34:28,108 - Ева, са мном. 737 00:34:28,109 --> 00:34:30,154 Наставите са евакуацијом. Идемо на трећи спрат. 738 00:34:30,155 --> 00:34:31,852 - Разумијем. 739 00:34:36,117 --> 00:34:38,075 - [виче] 740 00:34:38,076 --> 00:34:41,253 [пуцњава] 741 00:34:53,613 --> 00:34:55,570 - ФБИ. Готово је. 742 00:34:55,571 --> 00:34:58,834 Баци оружје. - Не одговарам ти. 743 00:34:58,835 --> 00:35:01,576 - Све док је имаш, овлашћени смо да пуцамо. 744 00:35:01,577 --> 00:35:04,971 Уради то. Баци пиштољ сада. 745 00:35:04,972 --> 00:35:06,538 - Ко је овде главни? 746 00:35:06,539 --> 00:35:08,409 - Влада САД. 747 00:35:08,410 --> 00:35:10,759 Ово је Интернационал Позив за кривични суд. 748 00:35:10,760 --> 00:35:12,674 Оптужени сте са чланом 7, 749 00:35:12,675 --> 00:35:14,720 crimes against humanity, незаконита депортација, 750 00:35:14,721 --> 00:35:16,243 трансфер и затварање. 751 00:35:16,244 --> 00:35:18,593 - Оптужбе нису вредне папир на коме су штампани. 752 00:35:18,594 --> 00:35:20,073 - Не знам. 753 00:35:20,074 --> 00:35:21,770 Ово је прилично фенси папир. 754 00:35:21,771 --> 00:35:24,556 - Онда га послужи. Не мења ништа. 755 00:35:24,557 --> 00:35:26,166 - [дахће] 756 00:35:26,167 --> 00:35:28,081 - Све је у реду. 757 00:35:28,082 --> 00:35:31,215 - Да си ме могао повредити, ти би то урадио до сада. 758 00:35:31,216 --> 00:35:32,781 - Престани да причаш, спусти оружје, 759 00:35:32,782 --> 00:35:35,044 и покажи ми своје руке. 760 00:35:35,045 --> 00:35:37,264 - У време моје породице завршава са тобом- 761 00:35:37,265 --> 00:35:39,484 [пуцањ] 762 00:35:39,485 --> 00:35:42,748 [напета музика] 763 00:35:42,749 --> 00:35:46,186 ? 764 00:35:46,187 --> 00:35:49,408 - Изађи. Покажи ми своје руке. 765 00:35:56,763 --> 00:35:58,199 Полако приђи ка мени. 766 00:36:00,158 --> 00:36:01,506 Дај ми пиштољ. 767 00:36:01,507 --> 00:36:08,253 ? 768 00:36:09,384 --> 00:36:10,690 - Мртав је. 769 00:36:13,519 --> 00:36:15,259 - Јесте ли сигурни? 770 00:36:15,260 --> 00:36:17,261 - Хоћеш ли да се провериш? 771 00:36:17,262 --> 00:36:19,263 - Можда следећи пут. 772 00:36:19,264 --> 00:36:26,053 ? 773 00:36:37,543 --> 00:36:39,979 - Наравно. Да. 774 00:36:39,980 --> 00:36:42,243 Хвала, господине. 775 00:36:43,766 --> 00:36:46,246 - Здраво, хтели сте да ме видите? - Да. 776 00:36:46,247 --> 00:36:48,292 Уђи унутра. 777 00:36:48,293 --> 00:36:50,250 Знате, млада жена из харема, 778 00:36:50,251 --> 00:36:52,557 онај који је убио Престолонаследник Најан? 779 00:36:52,558 --> 00:36:55,560 Она ће бити изручена у Андору након њене молбе 780 00:36:55,561 --> 00:36:57,779 Окружном суду САД. 781 00:36:57,780 --> 00:37:00,260 - Има смисла. То је њена домовина. 782 00:37:00,261 --> 00:37:02,523 - Да, управо сам разговарао тамошње Министарство правде. 783 00:37:02,524 --> 00:37:04,395 Они разумеју њену молбу. 784 00:37:04,396 --> 00:37:06,527 И судови биће попустљив према њој. 785 00:37:06,528 --> 00:37:08,442 - То је дивно чути. 786 00:37:08,443 --> 00:37:10,401 Хвала на ажурирању. 787 00:37:10,402 --> 00:37:12,403 - Сачекај. 788 00:37:12,404 --> 00:37:16,537 Постоји само једна ствар Не могу да се средим у мислима. 789 00:37:16,538 --> 00:37:18,235 - Пуцај. 790 00:37:18,236 --> 00:37:21,020 - Где је стигла њене руке на пиштољу? 791 00:37:21,021 --> 00:37:25,546 СВАТ је очистио сваку собу, конфисковао свако оружје. 792 00:37:25,547 --> 00:37:27,026 - Била је то велика кућа. 793 00:37:27,027 --> 00:37:29,550 - Пиштољ је био Глок 19, 794 00:37:29,551 --> 00:37:33,250 стандардно издање службеног оружја за ЦИА. 795 00:37:33,251 --> 00:37:37,166 - И доступно за куповину у било којој локалној продавници оружја. 796 00:37:37,167 --> 00:37:38,907 - Мм-хмм. 797 00:37:38,908 --> 00:37:41,954 па, са мртвим престолонаследником, 798 00:37:41,955 --> 00:37:46,045 следећа је његова млађа сестра у реду за престо. 799 00:37:46,046 --> 00:37:47,829 Али зар ниси онај који је рекао 800 00:37:47,830 --> 00:37:50,441 она би била идеалан наследник? 801 00:37:50,442 --> 00:37:52,747 [мека драмска музика] 802 00:37:52,748 --> 00:37:58,275 - Понекад се ствари једноставно догоде да радим за све. 803 00:37:58,276 --> 00:38:05,239 ? 804 00:38:06,501 --> 00:38:09,068 - Хеј, Салма. 805 00:38:09,069 --> 00:38:11,070 То смо хтели да вам кажемо Принц Најан више неће 806 00:38:11,071 --> 00:38:13,028 повредити више жена. 807 00:38:13,029 --> 00:38:14,987 Он је убијен. 808 00:38:14,988 --> 00:38:16,858 - А моји пријатељи? 809 00:38:16,859 --> 00:38:18,382 - Слободни су. 810 00:38:18,383 --> 00:38:20,122 И биће подржани јер су безбедни 811 00:38:20,123 --> 00:38:21,602 вратили својим породицама. 812 00:38:21,603 --> 00:38:23,517 - Хвала. 813 00:38:23,518 --> 00:38:25,563 - Салма, требало би да те обавестим да је АУСА 814 00:38:25,564 --> 00:38:27,608 наставиће са подизањем оптужнице за убиства 815 00:38:27,609 --> 00:38:29,131 које сте извршили. 816 00:38:29,132 --> 00:38:31,133 Покушали смо да објаснимо околности, 817 00:38:31,134 --> 00:38:33,745 али то треба да знаш оптужбе су озбиљне. 818 00:38:33,746 --> 00:38:36,748 [тмурна музика] 819 00:38:36,749 --> 00:38:37,923 ? 820 00:38:37,924 --> 00:38:40,665 - Разумем. 821 00:38:40,666 --> 00:38:43,581 Знао сам шта радим. 822 00:38:43,582 --> 00:38:47,541 Једино ми је жао због тога Нисам могао да делујем брже. 823 00:38:47,542 --> 00:38:50,457 Да јесам, Фатима још би био жив. 824 00:38:50,458 --> 00:38:57,465 ? 825 00:39:13,133 --> 00:39:16,396 - Ева, шта није у реду? 826 00:39:16,397 --> 00:39:19,225 - Зашто се осећам тако користили смо је, 827 00:39:19,226 --> 00:39:22,184 а сада смо само бацивши је вуковима? 828 00:39:22,185 --> 00:39:26,667 - То је ризик изградње поверења. 829 00:39:26,668 --> 00:39:29,366 И то је узнемирујуће. 830 00:39:29,367 --> 00:39:33,108 И знам да желиш више. 831 00:39:33,109 --> 00:39:36,634 Понекад не можемо. 832 00:39:36,635 --> 00:39:37,939 Хајде. 833 00:39:37,940 --> 00:39:45,078 ? 834 00:39:55,567 --> 00:39:58,482 [напета музика] 835 00:39:58,483 --> 00:40:05,664 ? 836 00:40:14,847 --> 00:40:16,501 [вук завија] 837 00:40:16,551 --> 00:40:21,101 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0